Inoo Kei (Myojo 2012.01)

เมื่ออิโน่ เคย์ (Inoo Kei) ใส่ชุดที่แม้แต่ตัวเขาเองยังบอกว่าเหมือนกับ “คุณยายในโอซาก้า” แล้วบรรดาเพื่อน ๆ จาก Hey!Say! JUMP หล่ะ พวกเขาจะคิดยังไงกับชุดนี้ของอิโน่?  ไปอ่านกันค่ะ… 

ถ้าดูมันผ่านๆ มันจะเหมือนกับคุณยายในโอซาก้าใช่ปะ? (หัวเราะ) แต่ดูที่รูปสุดท้ายสิ มันได้อารมณ์ที่น่ารักนะ และมันแตกต่างจากผมโดยปกติ ผมก็เลยรู้สึกอาย รูปข้างบนนั้นผ มไม่รู้จะทำหน้ายังไง มันเลยออกมาแบบผมดูกังวลๆ

ผมมีความลับอันนึงที่อยากจะทำ หลังจากที่ผมดูฮิคารุในอิเคเมนเดสึเนะ ที่เค้ามีผมสีบลอนด์ ผมว่ามันเท่สุดๆไปเลยอะ แต่ที่เค้าทำผมสีนี้ทำให้เค้าต้องไปร้านทำผมอยู่บ่อยๆ ผมว่ามันดูยุ่งยากนะ นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมผมอยากทำผมสีบลอนด์แค่แป๊ปเดียวแล้วก็อยากทำอีก (หัวเราะ)  ถ้าพูดถึงเรื่องชุด ผมอยากใส่ชุดนักบินหรือชุดพนักงานประจำสถานี! มันเป็นชุดที่ดูดีนะ ชุดที่ผมเคยใส่มาแล้วในแม๊กกาซีน และผมไม่คิดจะใส่มันอีกคือชุดยูนิฟอร์มของนักเรียนผู้หญิง ในระหว่างที่ถ่ายรูปอยู่ ผมก็อยากจะไปห้องน้ำแต่ตอนนั้นผมใส่กระโปรงสั้นอยู่แล้วผมก็คิดว่า”จะไปห้องน้ำชายในชุดนี้ แต่..แต่..” และมันก็ยากมากนะ

ความคิดเห็นจากเมมเบอร์ 
ยาบุ: เสื้อมันจะยืดเอานะ! ระวังด้วย! และอะไรคือสถานการณ์นี่อะ?
ยูยะ: เหมือนยืมชุดของฮิคารุคุงมาเลยอะ บางทีเค้าก็ทำท่าทางแบบนี้ เวลาที่เค้าไปป่วนคนอื่น
ยูโตะ: นายซื้อลูกบอลสีๆเยอะไปนะ! นายมีลูกแล้วหรืออะไร?
เคย์โตะ: อิโน่จัง นายมีลูกบอลเยอะมากอะ! ชั้นคิดไม่ถึงเลย (หัวเราะ) นายไปมหาลัยได้เพราะแค่นี้เนี่ยนะ?
ไดกิ: กำไลในมือซ้าย มันอยู่บนไปปะ
จิเนน: ตอนที่พวกเราไปฮาวายเมื่อปีที่แล้ว นายซื้อแว่นตาแปลกๆมาคู่นึงใช่มั้ย? นายไม่เห็นใส่มันเลยตั้งแต่ตอนนั้นใช่มั้ย?ชั้นว่าอันนึงมันต้องดูดีแหละ!
ฮิคารุ: ทั้งหมดนี่มัน (หัวเราะ) อิโน่จังดูดีในชุดนักศึกษามหาลัยที่มีกระดุม
ยามาดะ: มันเจิดมาก ดูดีแบบคาดไม่ถึงอะ ไม่ลองใส่ชุดแบบนี้ในชีวิตประจำวันดูล่ะ?

จาก Myojo 2012.01

 

Credit: hsj-thailand

Thai Trans: inoo_pam hsj-thailand