9 ตุลาคม 56:- Johnny & Associates, Inc. ต้นสังกัดใหญ่ของไอดอลกรุ๊ปชื่อดังแห่งญี่ปุ่นนาม คัตตุน (KAT-TUN) ประกาศยกเลิกสัญญากับ ทานากะ โคคิ (Tanaka Koki) หนึ่งในสมาชิกของวง โดยให้สัญญามีผลสิ้นสุดตั้งแต่วันที่ 30 กันยายนที่ผ่านมา และให้วง คัตตุน มีสมาชิกเพียง 4 คน นับจากนี้ไป
และนี่คือคำประกาศอย่างเป็นทางการที่โพสต์ลงบนหน้าเว็บไซต์ Johnny’s net
“ทางบริษัทฯ ตัดสินใจยกเลิกสัญญากับ ทานากะ โคคิ สมาชิกวง คัตตุน นับตั้งแต่วันที่ 30 กันยายนเป็นต้นไป อันเนื่องมาจากพฤติกรรมละเมิดกฏบริษัทหลายต่อหลายครั้ง และจากการถอนตัวของ ทานากะ ส่งผลให้ คัตตุน จะทำกิจกรรมต่อไปด้วยสมาชิก 4 คนที่เหลืออยู่ ทางบริษัทฯ ขอให้แฟนๆ ช่วยสนับสนุน คัตตุน ต่อไปเหมือนเช่นที่เป็นมา” 2013.10.9 Johnny & Associates, Inc.
“เป็นตามประกาศของทางบริษัทฯ ครับ ผมได้กล่าวแสดงความขอบคุณเพื่อนสมาชิกทุกคนที่ยังคงอยู่ด้วยกันเสมอ แม้ว่าผมจะทำให้เกิดเรื่องยุ่งยากมากมายจนถึงตอนนี้ก็ตาม รวมถึงความรู้สึกขอโทษจากใจจริงของผมด้วยเช่นกัน ผมวางแผนไว้ว่าจะยังคงทำกิจกรรมต่อไป และจะแจ้งให้ทุกคนทราบอย่างเป็นทางการอีกครั้งหลังรายละเอียดต่างๆ ลงตัวแล้วครับ” 2013.10.9 Tanaka Koki
“ถึงแฟนๆ และผู้เกี่ยวข้องทุกคนครับ พวกเราต้องขอโทษด้วยอย่างมากที่ก่อให้เกิดความยุ่งยากขึ้นในครั้งนี้ เพื่อเพิ่มความสำนึกรับผิดชอบในฐานะวง พวกเราได้ผ่านการพูดคุยกันนับครั้งไม่ถ้วน แต่สุดท้ายก็เป็นที่น่าเสียใจมากที่ต้องบอกข่าวว่าเพื่อนร่วมวงที่อยู่กับพวกเรามาตลอดมากกว่า 10 ปี ได้ลงเอยเช่นนี้ หลังจากนี้ไปกิจกรรมทั้งหมดของ คัตตุน จะเดินหน้าต่อด้วยสมาชิก 4 คน ได้โปรดสนับสนุนพวกเราต่อไปเหมือนที่เคยเป็นมาด้วยนะครับ” 2013.10.9 KAT-TUN
ข้อความจากกระดานข้อความใน KAT-TUN เมลล์ – สเปเชียล อิดิชั่น
ถึงทุกคนที่ให้การสนับสนุน คัตตุน มาโดยตลอด
ตอนนี้สมาชิกร่วมวงของเรา ทานากะ โคคิ ได้ถอนตัวออกจากวงแล้วครับ ผมรู้สึกเสียใจอย่างมากที่ต้องส่งข่าวอันน่าตกใจและเสียใจเช่นนี้ให้พวกคุณทราบ ในฐานะที่ผมทำงานร่วมกับเขามานาน ตัวผมเองก็รู้สึกช็อค สับสน และเสียใจ แต่ผมก็ได้ยอมรับการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้และยังคงเดินหน้าทำกิจกรรมต่อไปด้วยสมาชิก 4 คนในอนาคต และหลังจากทำใจได้มากกว่านี้อีกหน่อย ผมหวังว่าจะสามารถพูดถึงเรื่องนี้ได้มากกว่านี้ต่อหน้าพวกคุณทุกคน ได้โปรดให้การสนับสนุนพวกเรา คัตตุน ต่อไปนับจากนี้ด้วยนะครับ
นากามารุ ยูอิจิ (Nakamaru Yuichi)
ผมรู้สึกเสียจริงๆ ที่ต้องประกาศข่าวเช่นนี้ให้ทุกคนได้ทราบในตอนนี้ พวกเราเป็นสมาชิกร่วมวงเดียวกันมามากกว่า 10 ปี และได้เป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำซึ่งกันและกัน พวกเราใช้เวลาด้วยกันบ่อยๆ โดยเฉพาะเวลาไปรายการวิทยุและรายการเพลงด้วยกัน ดังนั้นตัวผมเองจึงไม่สามารถปกปิดความตกใจและความสับสนที่เกิดขึ้นกับตัวเองได้ อย่างไรก็ตาม ในฐานะส่วนหนึ่งของ คัตตุน มาจนถึงตอนนี้และจากนี้ไป สมาชิกทุกคนเชื่อว่าพวกเราควรต้องทำกิจกรรมต่อไปเพื่อให้ควรค่ากับความรักที่ทุกคนมอบให้ กรุณาสนับสนุนพวกเราต่อไปด้วยนะครับ พวกเราจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อเป็นการตอบแทน ได้โปรดดูแลพวกเราอย่างดีนะครับ
ทางุจิ จุนโนะสุเกะ (Taguchi Junnosuke)
ถึงแฟนๆ ของเราทุกคน
ผมขอแสดงความขอโทษอย่างสุดซึ้งสำหรับความสับสนวุ่นวายและความกังวลต่างๆ ที่พวกเราทำให้เกิดขึ้นกับพวกคุณอันเนื่องมาจากการถอนตัวจากวงของ ทานากะ โคคิ ในครั้งนี้ ช่างน่าเสียใจจริงๆ ที่สุดท้ายแล้วเรื่องกลายออกมาเป็นแบบนี้ ทั้งๆ ที่พวกเราเป็นเพื่อนที่ทำงานมาด้วยกันมากเกินกว่า 10 ปี ข้อสรุปที่ได้จากการพูดคุยครั้งสุดท้ายของพวกเราทั้ง 5 คือการเลือกเส้นทางและคิดไปในทางที่ดี ซึ่งนั่นก็คือ การเดินหน้าทำงานต่อไปในแบบ 4 คนและคิดอย่างเอาจริงเอาจังถึงสิ่งที่พวกเราสามารถจะทำได้ ผมจะมีความสุขมากหากทุกคนยังคงให้การสนับสนุนอันอบอุ่นกับพวกเราทั้ง 4 คนและกับ ทานากะ โคคิ ด้วยนะครับ”
อุเอดะ ทัตสึยะ (Ueda Tatsuya)
ถึงแฟนของพวกเราทุกคน
ผมขอใช้โอกาสนี้ในการขอโทษกับสิ่งที่เกิดขึ้นและเป็นต้นเหตุทำให้เกิดความรู้สึกและอารมณ์ร่วมมากมายจากเหตุการณ์นี้ ผมรู้สึกเสียใจมากจริงๆ ครับ ในฐานะเพื่อนร่วมวง ใจของผมเต็มไปด้วยความรู้สึกทั้งเสียใจและผิดหวัง พวกเราทั้ง 5 นั่งคุยกันจนท้ายที่สุดตัดสินใจว่าจะเลือกเส้นทางในแบบของพวกเราเอง ตอนนี้ พวกเราได้แต่หวังที่จะรับกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้นให้ได้และมองไปข้างหน้า พวกเราหวังที่จะค้นหาสิ่งที่พวกเราสามารถทำได้และแชร์สิ่งที่ที่สุดร่วมกับพวกคุณทุกคนไปพร้อมๆ กัน ได้โปรดให้การสนับสนุนพวกเราต่อไปเหมือนเช่นเคยนะครับ
คาเมนาชิ คาซึยะ (Kamenashi Kazuya)
Credit: Johnny’s net, tokyohive, aramatheydidnt, screencap
