2 มีนาคม 57:- อาคานิชิ จิน (Akanishi Jin) อดีตสมาชิกวง คัตตุน (KAT-TUN) แห่ง จอห์นนี่ส์ เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ ประกาศผ่านทวิตเตอร์ส่วนตัวว่าเขาได้ออกจาก Johnny’s & Associates ต้นสังกัดที่อยู่มาอย่างยาวนานเป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยเขาได้โพสต์รูปคำประกาศทั้งแบบภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษเพื่อยืนยันอย่างเป็นทางการ ;
I, Jin Akanishi, have come to an agreement with Johnny’s & Associates, Inc. not to continue our contract that expired on 02/28/2014. I have the utmost gratitude for everyone I have worked with and the experiences I’ve had. To my fans and everyone who has supported me thus far, I thank you from the bottom of my heart.
ผม จิน อาคานิชิ ได้ทำข้อตกลงร่วมกับ Johnny’s & Associates, Inc. แล้วว่าจะไม่ต่อสัญญาที่สิ้นสุดลงไปเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2014 ผมรู้สึกซาบซึ้งและขอบคุณอย่างสูงสุดกับทุกคนที่เคยร่วมงานกัน รวมถึงประสบการณ์ต่างๆ ที่ได้รับ ถึงแฟนๆ และทุกคนที่คอยสนับสนุนผมมาโดยตลอดระยะเวลาอันยาวนาน ผมขอแสดงความขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจครับ
We have agreed to this decision so that I may follow my dream of putting as much energy into my global career as I have here in Japan. I will do everything I can to make new memories with all my supporters, I’m looking forward to sharing my dream with all of you!
พวกเราตัดสินใจครั้งนี้ร่วมกันเพื่อที่ผมจะได้ไปทำตามความฝันในการทุ่มเทพลังให้กับงานในระดับโลกอย่างเต็มที่เช่นเดียวกันกับที่ทำในญี่ปุ่น ผมจะทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อสร้างความทรงจำใหม่ไปพร้อมกับทุกคนที่คอยสนับสนุน ผมหวังว่าจะได้มีโอกาสแบ่งปันความฝันร่วมกันกับพวกคุณทุกคนนะครับ
Sincerely,
Jin Akanishi
2014/03/02
Credit: Akanishi Jin’s Twitter, Sponichi
